3)第180章 斯考德和伊雯到来_奥术之语言学家
字体:      护眼 关灯
上一章 目录 下一章
  字那些,是一棵大树的根系,语法结构,语言逻辑是主干,那么词汇就是枝叶。

  语言学上有一种理论叫做谱系理论,存在着“母语”,语系诸语,一直衍生出各种现代方言。

  如果想要从一种根本上的方式取代另外一种语言,客观上来说,挺难的,基本等同于替换他们的历史文化,甚至血脉。

  但语言学上同样存在一种叫做类推的概念,从名词的词性,数,格方面,到动词的意义泛化,再到整个语法的演变。

  这是一种需要耗时很多的改变,也是支撑整个语言变化的基本改变。

  总结起来就是,语言的演变从旁枝末节的东西开始,潜移默化的进行。

  强势文化通过这种影响的方式缓缓注入弱势文化,就是先从影响他们的词汇开始。

  美日韩的各种电影,动画,漫画,欧美的各种游戏,都具有造词造梗的功能,罗兰小时候就经历过各种外来文化的影响,深深知晓这种潜移默化的可怕。

  举个简单的例子,一个名词,“孙悟空”,大家第一印象想到的是谁?

  是不是那个手拿金箍棒,脚踏筋斗云,金猴奋起千钧棒,玉宇澄清万里埃的齐天大圣孙悟空,斗战胜佛孙悟空?

  作为华夏文明的子民,这样的想法很合理,很正常。

  然而饱受各种动漫熏陶,可能就会变成,头发倒竖,周身霹雳,能够变身的超级赛亚人孙悟空!

  去问欧美的那些人,第一个想到的,也是这种形象。

  这是词汇的所指发生了改变。

  而与之对应的,是词汇形式上的改变,结构上的改变,句式习惯上的改变。

  如果毫无节制的对这些加以接受和运用,必然会导致本土文化丧失殆尽。

  不过在这同时,语言和文化这些东西也很少自给自足的。

  这种相互影响,相互交融和相互吸收学习,就像是客观世界当中存在的分子扩散和物质交换,是不可避免的。

  想要杜绝这种事情发生的做法并不科学,它有时候也是有益的。

  那么一个语言,一种历史和文化,如何才能做到不断发展变化的同时还能保持自主?

  这很大程度上取决于根基是否深厚。

  罗兰知道,自己势单力薄,来到这个异世界之后,不可避免的被这个世界影响和同化着。

  一个三好学生,一个老实博士,早早就已经在老师的带领下挣大钱,召唤魅魔,享受成功人士的美好生活了。

  但反过来,自己又何尝不是在影响和同化着这个世界?

  现在大家满嘴赛里斯语,满脑子赛里斯的历史文化,就是自己对这个世界施加影响的明证。

  ……

  又过去一段时日,时间来到了七月份。

  不知不觉,已经是一学年的结束。

  在这时候,斯考德,伊雯等人迎来了自己大三学年的结束,也兴奋的给罗兰发来邮件,宣告一个重要

  请收藏:https://m.bissf.com

(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)

上一章 目录 下一章